After six weeks in Chile and spring breaks spent across the USA, Alzar School students have finally returned to campus and hit the ground running. Between busy class days, outdoor activity, PE, and even some spring skiing, the schedule has been jam-packed. But students haven’t forgotten their time in Chile, or the language skills they learned while abroad. Last week, students had the opportunity to share their experiences, as well as their language skills, with local elementary students in Valley County.
Students began planning their lessons in Spanish class. Each class prepared not only a short presentation on Chile, but also fun and engaging 15-minute lessons based on concepts recently studied in their Spanish classes. Spanish teachers Auriona East and Colin Hull encouraged their students to think outside the box, and students worked in small groups to develop lessons and materials for their classes. They prepared slideshows, poster-boards, cut-out figures, and fun games to help their soon-to-be students engage with the new content.
On Tuesday, students travelled to Donnelley Elementary School, where they taught in first, third, fourth, and fifth grade classrooms. On Thursday, I joined students at Cascade Elementary School, where they taught fifth and sixth grade classrooms; following our time at the school, we headed to the Cascade Cultural Arts Center, where students taught a small group of homeschooled children of various ages.
The lessons at Cascade Elementary started with a brief slideshow in which Alzar School students presented on their experience in Chile. The students had the opportunity to share not only about the various different landscapes and environments that we travelled through, but also to discuss differences in Chilean cultural and lifestyle. The Spanish C class enthusiastically shared about the different foods that they ate in Chile, from empanadas to the famous lomo a lo pobre, a steak dish served with caramelized onions, French fries, and a fried egg. The Cascade students gobbled down the information as readily as they might have gobbled down one of the dishes displayed on their Smartboard; as the Alzar School students moved through their lesson, they reviewed new vocab. “What’s the word for soup? Or bread?” they asked the class. The local students perched on their knees, shouting sopa, pan, stretching their arms up into the air to be called on.
After the short presentations on Chile, the fifth and sixth graders split into four groups, rotating through stations planned by Alzar School students. One group of students taught a wonderful geography lesson, in which Cascade students competed against one another in a “trashketball” competition based on identifying new vocab. Another group had a vibrantly colored poster-board with illustrations of valleys, mountains, rivers, and more, which transitioned into a Pictionary game on the board. Students shouted the new vocab enthusiastically. “El rio, el sol, la montaña!” echoed through the locker-lined hallways.
Another group practiced weather vocabulary with an animated game of charades, directed by the Spanish B students. A slight, blonde boy stood at the front of a table of his peers, violently shaking and chattering his teeth; “Hace frio!” his friends cried out, competing to be first to remember the new words. On the floor nearby, Spanish D students split their small group into clusters of two and three, and each group was tasked with arranging a cut-out house, tree, and person based on a Spanish phrase. “El hombre es lejos de la casa,” Ceilidh said, and an active brunette with a tie-dye sweatshirt on quickly grabbed the stick-figure man and placed him an arm’s length away from the house. Each student, whether from the Alzar School or from Cascade Elementary School, was active, engaged, and excited.
Reflecting on the experience over the course of the next few days, our students noted that teaching was incredibly fun, as well as exhausting. They returned to campus with a newfound appreciation for their Alzar School teachers, and the work each of us puts in to planning an engaging classroom discussion or activity.
But more importantly, they reflected on how exciting it had been to share their knowledge and experience with local students. They had offered the Cascade and Donnelly students a glimpse into Chilean culture, as well as an inspiration to continue to study language – and perhaps, one day, to use that language to connect with a new place, to make a new friend, and to expand their understanding of the world.
While in Choshuenco, we eat at a wonderful local restaurant called El Rucapillán. Though the meals are filling and flavorful, my favorite part of dinner in Choshuenco is always the pebre. Pebre is a traditional Chilean salsa, often spicy and always delicious. Each night in Choshuenco, we find a different pebre on the table. Sometimes it’s mild and bright red; other nights, garlic-filled and salmon-colored, others still, spicy and pale pink. It complements every meal wonderfully, from simple bread and butter to sausage and bean stew. Since we first arrived in Choshuenco, I’ve been determined to learn how to make it. A stilted but successful conversation with the owners of the restaurant settled the plan for Sunday evening, just before dinner.
After a sun-filled afternoon on the beach of Lago Panguipulli, Emily and Allison decided to join me on my culinary adventure. We eagerly made our way to the restaurant, where Veronica ushered us into the kitchen. She was delighted to have three new American pupils, and immediately washed and organized the ingredients: seven or eight plump tomatoes, a handful of yellow ají peppers, a couple small green hot peppers, and two bell peppers. As Veronica sliced up the vegetables, she chatted with Emily, Allison, and I about our hometowns. We discovered that Veronica has a childhood friend who lives in Emily’s home state of New Jersey, and that TV shows have led Veronica to some strange assumptions about Allison’s home state of Texas. As we learned about each others’ hometowns, Veronica tossed the ingredients into a blender with half a cup of water, and pulsed the veggies into the rose-hued salsa that we all adore. She poured the fresh salsa into a large glass jar, and as our conversation drew to a close, we thought our simple lesson might be over.
But we still needed to add salt and the critically important ingredient, cilantro. Veronica hurried off, and I assumed she would return with a handful of cilantro from the fridge. Instead, she beckoned for us to follow her. Out of the kitchen and through the laundry room, we followed her into an alcove behind the restaurant, where we found ourselves surrounded by raised beds. She bent down and plucked a few leaves off of a plant, brought them to her nose, then ours – fresh oregano!
We proceeded to follow her on a tour of the garden. Inside a small greenhouse, cucumbers and tomatoes climbed towards the ceiling and basil grew steadily; beside the greenhouse, squash and zucchini plants flowered. Veronica pointed out the herbs in the raised beds lining the restaurant wall: cilantro, oregano, a local variety of rosemary, and many more. She picked a handful of cilantro and a pinch of rosemary. We munched on a freshly plucked cucumber as she told us that the restaurant uses herbs and vegetables from their garden as much as possible – especially when they make fresh pebre.
Back in the kitchen, Veronica briskly chopped up the herbs and added them to jar. After a heaping spoonful of salt, the pebre was complete. We each tasted a small spoonful, oohing and aahing over the perfect freshness and spiciness. Veronica was delighted, and we left the restaurant a small bowl of pebre all for ourselves – as well as a great new friend!
At dinner, with bowls of our freshly prepared pebre on the table, Emily and Allison chatted with their friends about the recipe, making plans to prepare it at home for their families. “We should make it in the cabanas!” said one of their housemates. Everyone was excited to practice the new recipe, in Chile and back at home. It was a fabulous end to our weekend of paddling and roll practice, a wonderful moment of cross-cultural learning to conclude our final weekend in the Lakes District.
Written by: Angelica Calabrese
During this Unit in all of our English classes, we've been exploring the value of a literary movement that is widely accepted as having begun in South America. The most famous female author from this movement is Isabel Allende, the niece of Chilean President Salvador Allende. It seems fitting we'd explore her style of literature while also exploring her homeland.
In our AP English Language & Composition course, the students spend their time analyzing and debating the greater meanings found in these incredibly poetic and complex pieces of literature. Ultimately, they write an analytical essay arguing for what they believe the greater meaning of one of these texts to be and supporting it with textual evidence. It is one of the more challenging essays they'll write this semester.
In our Honors 10th & 11th grade English courses, the students are also expected to analyze and discuss the major themes of these and other Magical Realism short stories or excerpts, but afterward, they are asked to employ those elements in their own writings. In class everyday, I have my students analyze "visual texts" and then write Magical Realism pieces telling their stories. These smaller, in-class activities allow them to develop these complex skills and then ultimately apply them to personal writings in which they expose their emotional experiences.
Because the purpose of Magical Realism was, and has always been, to communicate that which is tragically real in spite of the fact that it may have never truly happened. You say, "Uh... whuh?", and I understand the confusion, but I'll clear it up quickly. In the news, when reporters say that another hurricane hit Haiti, or when you read in your history textbook about lynchings in the post-Civil War South, you can't really comprehend what the emotional effect of those traumatic events was on the people that survived. Sometimes those experiences were so tragic and so disorienting for them that the way they felt was not at all the way they factually were. Anyone who has experienced this kind of helplessness, fear, or trauma understands. There are myriad examples of this style of writing in the American canon; The Things They Carried by Tim O'Brien, Beloved by Toni Morrison, and Everything Is Illuminated by Jonathan Safran Foer are just a few of these types of famous, tragic, and beautiful stories. Maybe you read them and were so caught up in the web of their accounts, you didn't stop to ask yourself what of it was actually real? Maybe you knew, and you didn't really care?
So, out of respect for my students' privacy and creative genius, I'll allow them to share their pieces about their personal lives with whomever on their own time. Here, however, they've allowed me to share their in-class writings. So, suspend your desire for facts, and walk slowly through their web of truths.
Carrie Ann Baade's following painting was interpreted thus:
The butterfly lady was always a myth my mother would tell me when I was a child. She was a beautiful woman who wore a magnificent green dress and walked around the woods followed by butterflies of every species...I always dreamed of meeting this butterfly woman... as I grew up my childish ambitions died and I joined the real world. Got a job as a photographer... after returning from Japan my boss next sent me to Mexico to photograph the annual monarch migration. When I arrived the number of butterflies was insane. I got beautiful pictures but then all of a suddent time seemed to freeze and from the middle of the grove a multitude of different species of butterflies appeared and I went bak to that little girl. I saw the womand was so captivated I forgot I had a camera to take a picture... when I returned home, no one believed me but I knew I had seen the butterfly lady." - Jake V.
About this painting by Carrie Ann Baade, Amparo M. wrote:
"It was Fall in the small town. The trees were dressed in their most fiery coats and the hunter's wife was weeping. Over the course of the year, after the hunter's immense success selling rabbits, he had found in a reality constructed by liquor, the most intense pleasure in beating his wife... Even though she tried to hide it, her sorrow was palpable in the air around her. And the town's people ceased to buy the hunter's rabbits in an act of empathy to the poor wife. But the man was full of rage, and the abundance of rabbits in the woods provided a source of output for his violence. The Hunter's house began to fill up with carcasses..."
Sebastian C. was inspired by this painting from Carrie Ann Baade's collections. He wrote:
"I try to control my mind as much as possible. But my thoughts are not my own, at least not completely. I don't understand what I am. I speak and hear my voice, but I think and hear two. Deciphering what thoughts are my own drives me crazy.... My sister and I have grown up with this our whole lives. She used to yell when the roaring voice came into our heads. She fought it so much, never calming down. She grew so tired, loosing sleep at nights with the roars in her head. She became so weak that she stopped fighting. She let the roars overpower her own thoughts..."
Our Spanish C Teaching Fellow, Melissa, took it upon herself to contact the local museum. She thought that perhaps we could bring our students there. The curator was overjoyed.
The kids were asked to record information about Neltume they hadn’t know yet while also searching through the plaques for the grammar they’ve been learning. They talked about the worker revolutions that began here. They learned about how artisanal woodworking has at once torn the forest down while lifting its people up. And from talking to the curator, they learned about the pride these people feel for their history and their land.
As our time in the Lake District comes to a close, we have traveled 5 hours south to embark on our final Chilean expeditions. Our time in the Lake District was split up between the students focusing on cultural exchange and improving their technical kayak skills.
For some of the students, this is their first time in a foreign country and also their first time in a kayak. Skills in both of these are built by a progression; for example, in the student’s Spanish A classes, they learned vocabulary appropriate for the environment that they were in. When we were flying into Santiago, the students were learning airplane vocabulary and words that they would need in order to travel through an airport.
Students of all levels of Spanish speaking ability have had room to grow and improve; not just the beginners. Through conversational challenges in the towns and interacting with the locals in soccer games, students have been pushed out of their comfort zones in order to improve their fluency. Both beginner and advanced students need a foundation of basic skill that they can build upon in order to improve overall.
Like this progression of confidence in a foreign language, the students who were new to kayaking also needed to start from a foundation of skill in order to grow. Students in Choshuenco spent time practicing the basic paddle strokes of kayaking on the flat water of the lake before going out on the white water of the Rio Fue and the Enco. Students also learned how to safely exit a kayak and some mastered their roll.
These past few weeks in the Lake District of Chile have been essential in the progression of the students’ confidence in cultural exchange as well as their confidence on the water. These skills are not learned and perfected overnight; it takes time to build upon past experiences in order to master a certain amount of expertise in these skills.
This final expedition on the Petrohue River challenges students to use the basic skills they have learned on the lake and rivers in Choshuenco. This river is larger and faster than what they have been training on, and will help them further improve their skills for the waters of Idaho.
I know that this growth is only the beginning for these students, with both kayaking and Spanish speaking. Students will continue to learn not only in their Spanish classes, but also on the water in Idaho. Chile has been just a glimpse of what these students are capable of; I look forward to continue to watch them exceed my expectations.
Here is a video summing up our highlights in Choshuenco and Neltume!